Interviu cu Daniela Roventa Frumusani in numarul din noiembrie 2009 al revistei Pe Tocuri
Pagina 54 - interviu cu Daniela Roventa Frumusani
Pagina 55 - interviu cu Daniela Roventa Frumusani
Pagina 56 - interviu cu Daniela Roventa Frumusani
Pagina 57 - interviu cu Daniela Roventa Frumusani

DANIELA ROVENTA-FRUMUSANI

CURRICULUM VITAE


Profesor universitar doctor
Universitatea din Bucuresti
Facultatea de Jurnalism si Stiintele Comunicarii

TELEFON/FAX: 628.69.57 (domiciliu)
318.15.55 (Facultatea de Jumalism si Stiintele Comunicarii)
E-MAIL: dfrum@fjsc.ro
ADRESA PERSONALA: Sos. Pantelimon, nr.301, bl. Cl, ap. 55, sector 2, Cod 73546, Bucuresti

ADRESA PROFESIONALA: Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Jurnalism si Stiintele Comunicarii, Bd. Iuliu Maniu, nr. 1-3, 77202, Bucuresti
DATA NASTERII: 24 martie 1951
LIMBI STRAINE: franceza, germana, engleza (scris, citit)
FUNCTIA ACTUALA: Profesor la Catedra de Antropologie Culturala si Comunicare


Sef al Catedrei de Antropologie Culturala si Comunicare

STUDII:
1983
Doctorat în stiinte filologice (teza: “Semiotica Discursului stiintific în limba franceza contemporana”)
1978 - 1983 Studii doctorale la Unviersitatea din Bucuresti
1975 Diploma de licenta cu lucrarea: “Teatrul francez baroc: Corneille, Rotrou, Moliere”
1971 – 1975 Studiile universitare la Facultatea de Limbi Romanice, clasice si orientale, Universitatea din Bucuresti, specializarea franceza-româna

EXPERIENTA DIDACTICA:
In tara:
În Facultatea de Jurnalism si Stiintele Comunicarii titulara cursurilor de:
• Introducere in semiotica mass-media (anul II)
• Teoria argumentarii (anul IV)
• Analiza discursului (masterat in stiintele comunicarii)
• Gen si mass-media in Canada si Quebec (masterat de studii canadiene)
Din 2001 profesor universitar
Din 1995 conferentiar universitar
Din 1990 pina in 1995 lector

În perioada 1990-2000 am predat si la Academia de Teatru si Film un curs de Introducere in semiotica, la Facultatea de Sociologie un curs de Analiza discursului, precum si cursul “Gen si mass-media” la SNSPA în cadrul masteratului de gen (1997-2003)

In strainatate:
• ianuarie - — aprilie 1992 Visiting professor la Université du Québec à Montreal - Departamentul de Comunicare, sustinerea cursului COM 2520 “Schematizarea informatiei: cazul Europei de Est” si a cursului COM 7811 “Seminar avansat de cercetare în comunicare”
• mai - — iunie 1995 Visiting professor la Université du Québec à Montreal - Departamentul de Comunicare,sustinerea cursului “Introducere in studiul fenomenelor comunicarii”
•  aprilie 2003, visiting professor în cadrul programului Erasmus la IEP Lyon
•  mai 2004 profesor conferentiar la Haute Ecole Libre du Hainaut Occidental, Belgia în cadrul programului Ersmus

EXPERIENTA MANAGERIALA:
1990 - 1995
Responsabil cu activitatea de cercetare a cadrelor didactice si studentilor si cooperare internationala (coordonator al programului UQAM — FJSC)
1995– 2000 Secretar stiintific al Facultatii de Jurnalism si Stiintele Comunicarii
2000 -2004 Decan al Facultatii de Jurnalism si Stiintele Comunicarii
2004 - Sef al Catedrei de Antropologie Culturala si Comunicare

ACT1VITATEA STIINTIFICA:  
i) Proiecte de cercetare:
•  1995 si 2000 monitorizarea prezentei femeii în mass-media (proiect realizat sub egida MEDIAWATCH Canada pentru Congresul Femeii de la Beijing);
•  2000-2001 construirea identitatii feminine (proiect de cercetare in studii de gen sub egida FILIA);
•  2005 – Global Media Monitoring Project sub egida WACC si Media Watch (coordonator national).

ii) Burse
•  Grant al Guvernului Canadei 2001, 1-31 august pentru o cercetare comparativa a reprezentarii feminine în presa româna si canadiana
•  Grant Canada 1998 — 24-31 august, Ottawa, participare la Scoala de Vara de Studii Canadiene
•  Grant Canada 1997 — noiembrie, Montreal, stagiu de documentare in vederea pregatirii cursului de Feminism din programul de masterat de Studii canadiene
•  Tempus 1996 — 17-24 iunie, Grenoble, vizita de documentare in vederea definitivarii unei lucrari despre semiotica si mass-media

iii)Participari la conferinte nationale si internationale:
2006

- 25-27 aprilie, Dakar: Colloque International Genre, culture et religion ;panelist

- 8 iunie, Bucuresti, sesiunea anuala de comunicari stiintifice a Facultatii de Jurnalism si Stiintele Comunicarii „Valori, idealuri si norme europene în comunicare”, prezentarea comunicarii Identitate feminina si mass media:Global media Monitoring Project 2005;

- 7 -8 iulie Bucarest: XIIIème Colloque franco-roumain en sciences de l'information et de la communication: Existe-t-il une science du journalisme sans frontieres? – prezentarea comunicarii Les valeurs féminines dans le journalisme ;
- 25-28 iulie , Salzburg: participare la reuniunea Proiectului Leonardo - Euro Media Standards;

- 1-4 octombrie , Cotonou, Benin: Evaluarea polului de excelenta al Université D'Abomey-Calavi;

- 27-28 octobre Debrecen, Conférence des canadianistes de l'Europe Centrale et de l'Est , prezentarea comunicarii La dimension du genre dans les médias roumains postcommunistes et les médias québécois;

- 4 noiembrie, Bucuresti: Réunion de la Commission Régionale des experts de l' Europe Centrale et Orientale de AUF;

- 10-12 novembre , Cluj-Napoca: organizarea si conducerea Seminarului Regional pentru tineri doctoranzi Francofoni, organizat sub egida AUF;

- 4-5 decembrie , Paris: Réunion du Réseau des chercheurs „Genre, droit, citoyenneté” - AUF;

- 12 decembrie Lyon: Membru al juriului – thèse de doctorat IEP (Institut d'Études Politiques);

- 15-16 decembrie, Paris: Réunion du Conseil Scientifique AUF et du Comité de Coordonation du programme Aspects de l'état de droit et de la démocratie ;

- Expertiza si consultanta în cadrul Agentiei Universitare a Francofoniei : evaluare si creare de retele de cercetatori , decernare de premii stiintifice, atribuire de burse de formare si cercetare, etc.

 2005

-  25-27 februarie, Lyon Reuniunea Retelei Genre,droits et citoyenneté a AUF;

- 17-20 martie, Chisinau,Reuniunea Comisiei Regionale de Experti din Europa Centrala si Orientala a AUF;

- 14-16 aprilie, Louvain,Reuniunea Consiliului Stiintific AUF si a comisiei de elaborare a cadrului decenal;

- 17- 19 iunie, Cluj,Reuniunea Comisiei Regionale de Experti din Europa Centrala si Orientala a AUF;

- Expertiza si consultanta în cadrul AUF:evaluare si creare de retele de cercetare, atribuire de premii stiintifice, jurizare burse etc.

- 5-11 septembrie , Bruxelles- evaluarea retelei de cercetare „Langue, terminologie, traduction” si participare la conferinta internationala a retelei;

6-13 octombrie , Hanoi si Ho Si Min participare la reuniunea internationala a retelei „ Genre, droits, citoyenneté ”, conducerea panelului dedicat prezentei femeii în mass media si literatura, evaluarea proiectelor de cercetare în domeniu, organizarea colocviului de la Dakar (2006);

- 26-30 0ctombrie, Paris, reuniunea consiului stiintific AUF, participare la elaborarea cadrului strategic decenal, atribuirea premiilor francofoniei în domeniul stiinte umane;

- 31 octombrie, Bucuresti,reuniunea Comisiei Regionale de Experti din Europa Centrala si Orientala;

-15-18 decembrie, Paris,reuniunea Consiliului Stiintific AUF

2004
- 1-4 iunie, Ouagadougou, Burkina Fasso, membru al Comitetului stiintific de organizare a colocviului „ Développement durable: lecons et perspectives ”, selectarea comunicarlor prezentate la congres, animarea sectiunii „Educatie, formare profesionala si învatamânt superior” si activitate de raportor.

- 2-4 noiembrie, Paris, Evaluarea programului DESS „Coopération artistique internationale”, Paris VIII, Vincennes, în calitate de membru al Consiliului stiintific AUF;

- 13-16 noiembrie, Paris, „La dimension de genre dans l'enseignement superieur”, comunicare la reuniunea de constituire a retelei Genre, droit et citoyenneté sub egida AUF (reprezentanta a Europei Centrale si Orientale);

2003
  - 21-22 noiembrie, organizarea seminarului „Current Trends in Public Communication” împreuna cu the Netherlands Government Information Office pentru cadre didactice si studenti din FJSC si specialisti în relatii publice din principalele ministere din România;

- 28 iunie-2 iulie, „Semn si Semioza în Publicitate”, comunicare sustinuta la prima conferinta internationala francofona în stiintele comunicarii si al X-lea Colocviu franco-român „Supports, Dispositifs et discours mediatiques a l'heure de l'internationalisation”;

- 9-12 mai, Neuchâtel, Reuniunea AUF Agence Universitaire de la Francophonie, evaluare de proiecte;

2002
- 11-15 decembrie, Marakech, Reuniunea AUF Agence Universitaire de la Francophonie:evaluare de programe si filiere;

- 11-14 noiembrie, Clermont-Ferrand, reuniunea anuala a Retelei Scolilor Francofone de Jurnalism Theophraste;

- 29 iunie -1 iulie, Bucuresti, Colocviul Franco-Român “Communication, croyances et civilisations”, editia a IX-a, prezentarea comunicarii “Le 11 septembre 2001 – une sémiotique de la rupture”;

2001
- 19-20 noiembrie, Bucuresti, simpozionul “Democratia si mass-media în tarile în tranzitie”, organizat de Goethe Institut, cu comunicarea “Prezenta si reprezentarea femeilor în mass-media”;

- 30 iunie-3 iulie, Bucuresti, Colocviul Franco-Român “Médias, Nouvelles Technologies et Redéfinition des Territoires de la Communication”, editia a VIII-a, prezentarea comunicarii “Médias et construction identitaire” ;

-13-15 februarie, Tunisia, Conferinta Retelei Scolilor Francofone de Jurnalism Theophraste cu tema “Médias et déontologie”;

2000
  - 3-5 mai, Viena, simpozionul international “The Law of Broadcasting Enterprises in Countries in Transformation”, organizat de Institute of Central and Estern European Business Law si Institut fur Donau und MittelEuropa, prezentarea comunicarii ‘The Law of Broadcastig in Romania”;

- 17-24 mai, Ottawa, colocviul international “La distinctivité canadienne au tournant du XXI- siecle”, colocviu organizat de Conseil International d`Etudes Canadiennes si Institut d`Etudes Canadiennes (participare în calitate de observator pentru Romania si reprezentant al Asociatiei Canadianistilor din Europa Centrala si de Est);

- 23 martie — dezbaterea “Imaginea femeii in societate” organizata de Ambasada Statelor Unite ale Americii, sectia de Presa si Cultura; comunicarea “Identitatea feminina in presa scrisa româna”;

1999
  - 28-30 octombrie, Leipzig — participare la congresul “Journalism Education in Eastern and Central Europe”, prezentarea comunicarii „Invatamântul superior jurnalistic în România”;

- 6-11 octombrie, Dresda — participare la al 7-lea Congres International al lASS (International Association for Semiotic Studies) cu lucrarea “Le paysage médiatique dans les pays postcommunistes. Le cas de la Roumanie”;

- 27-28 septembrie, Bucuresti - participare la Prima Conferinta nationala de Studii Canadiene in România organizata de Universitatea din Bucuresti si CREC

- 9-10 septembrie, Bucuresti — întâlnirea CEI Working Group on Information and Media “Diplomacy and Journalism: Synergy of Persuasive Voices”; prezentarea comunicarii “Journalism training for independent media in Romania”;

- 1-5 iulie, Sibiu — participare la conferinta internationala “Les journalistes acteurs de la crise” cu comunicarea “Le deuxieme sexe dans la société et les médias”;

- 14-19 aprilie, Montréal — participare Ia conferinta ORBICOM-UNESCO, “Les connexions du savoir”;

- 21-23 februarie, Grainau — participare la “International Meeting of Canadianists”;

- 19-24 ianuarie — participare la Festivalul Filmului de la Saarbrücken ca membru al INTERFILM si WACC (World Association for Christian Communication);

1998
- 13-15 noiembrie, Brno - participare la prima conferinta a canadianistilor din Europa Centrala si Orientala “Multiculturalisme et diversité au Canada”; prezentarea comunicarii “Comment peut-on être femme au Canada et en Roumanie?”;

- 17-18 octombrie, Cluj - participare la colocviul international “La latinité — avenir d'un passé” ,prezentarea comunicarii “La rhétorique - continuités et ruptures”;

- 6-7 iunie, Viena — participare la seminarul OAIE (Oekumenischer Arbeitskreis fur Information in Europa) cu comunicarea “Identitat und Alterität in der rumänischen Printpresse”;

- 21-23 februarie, Grainau — participare la Colocviul International al Asociatiei Germane pentru Studii Canadiene ca reprezentant al Central and Eastern European Network;

- 11-21 februarie, Berlin — membru in juriul Festivalului Filmului de la Berlin ca reprezentant at Organizatiei Internationale INTERFILM

1997
- 6-8 noiembrie, Lisabona — participare la cel de al IX-lea Forum European de Televiziune si Film organizat de Institutul European de Media — Masa rotunda “The content of television”;

- 22-24 octombrie, Bucuresti, — participare la primul congres international româno-canadian de resurse umane organizat de ANPRU (Asociatia Profesionistilor in Resurse Umane din România) si Departamentul de Stiinte Administrative al UQAM (Canada) cu comunicarea “La femme, le travail et les médias” ;

- 22-26 septembrie, Dubrovnik-Croatia , — participare la al IX-lea Congres International at Asociatiei Comunicatorilor cu comunicarea “Postmodernism and intercultural communication”;

- 11-18 iulie, Guadalajara-Mexic — participare la al VII-lea Congres al Asociatiei Internationale de Semiotica cu comunicarea “Sémiotique et mass-médias. Le cas de la Roumanie”;

- 2-5 iulie, Bucuresti — participare la colocviul franco-­român “Les enjeux de la communication politique”, colocviu organizat de Institutul de Sociologie at Academiei Române, Institutul Francez si Facultatea de Jurnalism, prezentarea comunicarii “Le système et le discours médiatique roumain”

- 20-25 mai, Bâle, — participare la conferinta internationala “La transition des médias dans les pays ex-communistes” organizata de Oekumenischer Arbeitskreis für Information in Europa cu comunicarea “Die rumänische post-kommunistische Medien” ;

- 25-27 martie, Preston , — participare la colocviul international organizat de University of Central Lancashire “Globalisation and mass-media: East-West Dialogues” cu comunicarea “Women in Romanian Media and Society”;

- 24-25 ianuarie, Tirana - participare la “Bringing change through information” - atelier orgnanizat sub egida Tacis Phare în Albania;

1996
 - 13-16 octombrie, Zadar-Croatia — participare la conferinta internationala “Journalism and democracy” cu comunciarea “Journalism Education in Romania” ;

- 11-20 mai, Cannes — membru at juriului ecumenic at celui de- al 49-lea Festival International at Filmului ;

- 18-28 ianuarie, Saarbrücken , — participare la Festivalul Filmului de expresie germana ca reprezentant al presei (Interfilm- Jury Chronik);

1995
- 2-4 noiembrie, Creta — participare la al VII-lea Forum European at Filmului si Televiziunii, organizat de Institutul European de Media;

- 22-24 septembrie, Geneva — participare la Adunarea Generala a 1NTERFILM


CONSULTANTA SI EXPERTIZA
2003 Evaluarea proiectelor de cercetare din domeniul stiintelor comunicarii pentru CNCSIS.
Din 2001 Evaluare a cca. 150 de dosare de burse, de filiere francofone si poli de excelenta în cadrul Agentiei Universitare a Francofoniei.

LUCRARI PUBLICATE  
TRADUCERI:
1985 Semnificatie si comunicare în lumea contemporana (ed. Solomon Marcus), Bucuresti, Ed. Politica
1990 Descartes. Discurs despre metoda (in colaborare cu Alexandru Boboc), Bucuresti, Ed. Academiei
1999 Resurse umane si dezvoltare organizationala (editata de Yvan Tellier si Daniela Roventa-Frumusani), Bucuresti, Ed. Cavalioti 

CURSURI UNIVERSITARE:
1991 Introducere în semiotica — Bucuresti, Ed. Universitatii Bucuresti
1993 Strategii ale interactiunii discursive — Bucuresti,Editura Universitatii Bucuresti
1994 Introducere în teoria argumentarii, Bucuresti, Editura Universitatii Bucuresti

CAPITOLE ÎN CURSURI UNIVERSITARE SI CARTI:
1982 Les langues de spécialité — Bucuresti, Ed. Univers
1995 La transition en Roumanie (in colaborare cu Armande Saint Jean) Presses Universitaires du Québec
1999 La communication du politique — Paris, L'Harmattan

CARTI:
1995 Semiotica discursului stiintific, Bucuresti, Ed. Stiintifica
1999 Semiotica, societate, cultura, Iasi, Ed. Institutul European
2000 Argumentarea. Modele si strategii, Bucuresti, Ed. All
2001 Pour connaître la science des signes. Introduction à la sémiotique , Craiova, Ed. Fundatiei “Meridian”(co-autor si editor, alaturi de Romain Gaudreault)
2002Femei, cuvinte si imagini (co-autor cu Adina Bradeanu, Otilia Dragomir, Romina Surugiu), Iasi, Polirom
2003  Lexicon feminist (co-autor), Iasi, Polirom
2004 Analiza discursului.Ipoteze si ipostaze , Bucuresti, Tritonic
2005  Analiza discursului.Ipoteze si ipostaze , Bucuresti, Tritonic (reeditare)

MEMBRU IN ASOCIATII STIINTIFICE
NATIONALE
CREC (Centre Roumain d'Etudes Canadiennes)
ANA (Societatea Româna de Studii Feministe)
AROS ( Asociatia Româna de Studii Semiotice).

INTERNATIONALE
IASS (International Association for Semiotic Studies)
IAMCR (International Association for Mass Communication Research)
IREF Montréal (Institut de Recherches Féministes))
INTERFILM (International Interchurch Film Organization) membra a Comitetului director
WACC (World Association for Christian Communication)

ORBICOM-Association des Chaires UNESCO
AUF (Agence Universitaire de la Francophonie) – membra a Consiliului Stiintific (comisia centrala)
RESEAU THEOPHRASTE (Association des Ecoles Francophones de Journalisme)
CRE (Comisia regionala de experti ai AUF pentru Europa Centrala si de Est) – presedinta  
Genre, droit et citoyenneté – Reseau des chercheurs de l'AUF (presedinta a Biroului de conducere al retelei)

ARTICOLE PUBLICATE (SELECTIE)

1998
  “A Semiotic Reading of the Romanian Transition Press” in Informatologia , 29/30. 1996, 3-4; 1997, 1-4 pp. 207-213, Zagreb

1998 Journalism Education in Romania in Informatologia, 29/30. 1996, 3-4; 1997, 1-4 pp. 225-227, Zagreb

1998
“Women, Media and Society in the Postcommunist Countries” in Global Network / Réseau Global 11

1999
“Semiotique et Mass-médias Le cas de la Roumanie” in I. Dragan, (ed) La commnunication du politique, Paris, L`Harmattan

1999
“Mass media and the Transition in Romania”, in Médias Development 3

1999
Text si reprezentare. Traversarea semnelor. Emergenta sensului in UltimaT . Alternative în cultura teatrala 2

1999
“Media Communication in Postcommunist Romania” (in Romanian), Papers of the National Conference of the Hyperion University, Faculty of Journalism, Bucharest, Hyperion

1999
“Le deuxième sexe dans la société et les médias”, editorial of the issue 11/1999 de Global Network , that I coordinated

1999
Editor and translator in cooperation with a Canadian researcher of the book “Human Resources and Organisational Development (ed. Yvan Tellier & Daniela Roventa-Frumusani), Bucharest, Ed. Cavaliotti, in Romania

1999 “Les médias roumains. Une approche socio-sémiotique”, CDROM al Congresului International al IASS (International Association for Semiotic Studies) lansat la Congresul de la Dresda

2000 “Soap Opera. Pleasure, fantasy or counterculture?” in UltimaT , 3 (in Romania)

2000 “The feminine and the Romanian written press, Myths and realities”, in ANALIZE 7 , March 2000

2000 “The Law of Broadcasting in Romania”, country report presented tegether with prof. M. Eremia for the international conference “The Law of Broadcasting Enrterprises in Countries in transformation”, Vienna, 3-5 may, report published also in Romanian, in Analele Universitatii din Bucuresti

2000 “Media Education in Postcommunist Romania”, paper presented at the Leipzig Conference “Commnunication Science in Eastern Europe (in print Leipzig University)

2000 “La rhétorique – continuité(s) et rupture(s)?” in Revue de théorie sociale

2000 “Sistem si discurs mediatic în România postcomunista”, in volumul publicat de INI, cu ocazia Colocviului National “ Institutii si valori pentru mileniul trei

2000 “Discursul stiintific în perspectiva semiotica”, in volumul omagial Ion Coteaniu (Universitatea din Craiova)

2000 “L'identité féminine dans la presse écrite roumaine: topos et réalité”, in Global Network 12

2000 “România postcomunista si revolutiile comunicarii”, in Secolul XX Gutenberg. Computer. Internet no. 4-9

2000 Global Media Monitorig Project 2000. Who makes the news, published by the World Association for Christian Communication

2001 “L'identité féminine – reconfigurations et resémantisation”, in Revue roumaine de théorie sociale , tome 3,
no. 1

2001 “Identitate feminina în presa postcomunista”, in I. Dragan, “ Sociologie, Comunicare, Societate ”, pp. 215-227, Editura universitatii din Pitesti

2002  “System Medialny w postkomunistycznej Rumunii” in B. Dobek-Ostrowskiej, “ Transformacjia systemow medialnych w krajach Europy Srodkowo-Wschodniej po 1989 roku” , Ed. Wydawnictwo Universytetu Wroctawskiego, Wroktaw

2002 “Média education în postcommunist Romania”, in S. Averbeck & S. Wehmeier, Kommunikationswissenschaft und Public Relations in Osteuropa , Leipziger Universitätsverlag

2003  “Analiza discursului - spatiu interdisciplinar” in “A IX-a sesiune de comunicari stiintifice - Mediul international de securitate. România – de la invitatia de aderare la membru NATO”, Editura A.N.I. Academia Nationala de Informatii

2003 “Semiotica si publicitate”, in Revista româna de Stiinte ale Comunicarii Jurnalism si Comunicare , pp. 8-17 anul II, nr. 2

2003 “Discurs politic, discurs mediatic si constructia sociala a realitatii” in Revista Româna de Stiinte ale Comunicarii Jurnalism si Comunicare , pp. 1-17 anul II, nr. 1

2003 “Continuity and Change în the Romanian Cultural Press” în Quality Press în South-East Europe , ed. Orlin Spassov (în colaborare cu Theodora Vacarescu)

2004 „Continuity and Change în the Romanian Cultural Press” in Quality Press în South-East Europe , ed. Orlin Spassov (în colaborare cu Theodora Vacarescu)

2004 „Dialogism si discurs social” in Jurnalism si Comunicare , anul III, 4(9)

2004  „Signe et sémiose dans le discours publicitaire”, CDROM, (actele celui de-al X-lea Colocviu international francofon al Stiintelor comunicarii)

2005  „Gen si studii de gen în Asia de Sud est.Retrospective si perspective” in Dilema nr 182, 15 noiembrie

2005 Redactarea Proiectului GMMP-Global Media Monitoring Project pentru România

2006  „Discurs” (in print)- capitol în cadrul proiectului MODERN „La dimension du genre dans les médias roumains postcommunistes et les médias québécois”

 

 




© 2007 Daniela Roventa Frumusani. Toate drepturile rezervate.
Web design: Dezibel Media
 
Web hosting: Webhotel
www.cere.ro